Onlangs ontdekte ik iets wat ik bijzonder interessant vond!
Jarenlang heb ik met plezier over mijn Disney-‘ornamenten’ gesproken.
Mijn planken staan vol ornamenten. Ik maak ornamenten schoon. Ik fotografeer ornamenten. Ik pak ornamenten zorgvuldig in, klaar voor hun volgende thuis.
Volkomen normaal… toch?
Blijkbaar denken veel Amerikaanse verzamelaars, als je dit tegen hen zegt, aan iets heel anders.
Omdat velen van ons in het VK het woord ornament om decoratieve stukken te beschrijven die we in huis uitstallen — waaronder onze prachtige Disney Traditions-, Disney Showcase- en andere verzamelbare figuren.
Maar in Amerika?
Een ornament is vaak iets wat je in een kerstboom hangt.
Dus terwijl ik denk aan een prachtig gedetailleerd decoratiestuk van Belle en het Beest van Jim Shore…
Iemand anders beeldt zich misschien in dat ik een stenen figurine van 3 kg aan een kersttak laat bungelen.
Probeer dat alsjeblieft niet. Je boom (of de figurine — of Abigail!!) zal het je niet vergeven.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Hoe moeten we ze dan eigenlijk noemen?
Hier wordt verzamelen interessant, omdat er afhankelijk van waar je woont allerlei woorden worden gebruikt.
Figurines
Dit is waarschijnlijk het meest internationaal erkende woord. Het betekent meestal een klein decoratief figuur, vaak gebeeldhouwd en beschilderd.
Stukken uit Disney Traditions by Jim Shore worden over het algemeen figurines genoemd, vooral door verzamelaars en winkeliers.
Figuren
Nog een veelgebruikte term, hoewel die soms ook voor speelgoed en actiefiguren wordt gebruikt — en we weten allemaal hoe vreselijk het is als een serieus verzamelobject speelgoed wordt genoemd!
(Haal diep adem, verzamelaars. Haal diep adem.)
Ornamenten
In het VK voelt dit volkomen natuurlijk. Velen van ons groeiden op met het woord ‘ornamenten’ voor decoratieve voorwerpen in huis.
Je oma had waarschijnlijk ornamenten.
Je moeder heeft je waarschijnlijk verteld dat je niet aan de ornamenten mocht komen.
En nu zijn we volwassen… we kopen onze eigen ornamenten en zeggen tegen alle anderen dat ze eraf moeten blijven.
De cirkel van het leven (sorry voor de Disney-verwijzing!)
Collectibles / Collectables
Zelfs dit verschilt!
In het VK zie je vaak “collectable”.
In Amerika is “collectible” de gebruikelijkere spelling.
Dezelfde betekenis, een iets andere spelling.
Een beetje zoals colour en color — niemand heeft het mis; we worden gewoon gescheiden door een paar duizend kilometer en een paar ontbrekende letters.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Waarom is dit belangrijk?
Voor gelegenheidsverzamelaars maakt het waarschijnlijk niet uit.
Of je ze nu ornamenten, beeldjes, figuren, standbeelden of “mijn kostbare Disney-dingen waar niemand in de buurt mag komen” noemt — we weten allemaal wat we bedoelen.
Maar bij online kopen en verkopen kan de formulering echt een groot verschil maken.
Iemand die zoekt naar:
“Disney Traditions-ornament”
kan heel andere resultaten opleveren dan wanneer iemand zoekt naar:
“Disney Traditions-beeldje”
of:
“Disney-verzamelobject van Jim Shore”
Verzamelaars over de hele wereld gebruiken verschillende benamingen, waardoor het perfecte item soms simpelweg verborgen kan blijven omdat het onder een andere naam wordt aangeboden.
Een kleine schattenjacht voor verzamelaars!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Eén ding zijn ze absoluut niet…
Speelgoed.
Ik moest het even zeggen.
Hoewel Disney natuurlijk allerlei prachtige speelgoed maakt, zijn deze specifieke items bedoeld om uit te stallen en te verzamelen.
Veel ervan zijn met de hand beschilderd, uit productie genomen, beperkt verkrijgbaar en geliefd bij volwassen verzamelaars over de hele wereld.
Het zijn kunstwerken, herinneringen, nostalgie en kleine momentopnamen van verhalen waar we van houden.
Hoewel… sommigen van ons praten er tijdens het schoonmaken inderdaad af en toe tegen.
Hier wordt niemand veroordeeld.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Andere woorden, dezelfde Disney-magie
Een van mijn favoriete dingen aan verzamelen is dat het mensen van over de hele wereld samenbrengt.
Soms gebruiken we andere woorden.
Soms spellen we dingen anders.
Soms begrijpen we elkaar verkeerd.
Maar of je ze nu ornamenten, beeldjes of verzamelobjecten noemt, we hebben het allemaal over hetzelfde:
Die kleine stukjes Disney-magie die ons elke keer laten glimlachen als we erlangs lopen.
Hang misschien maar geen Beast van 25 cm in je kerstboom (echt… alsjeblieft niet!)
