J'ai récemment découvert quelque chose que j'ai trouvé vraiment intéressant !
Pendant des années, j'ai joyeusement parlé de mes « ornements » Disney.
Mes étagères sont remplies d'ornements. Je nettoie les ornements. Je photographie les ornements. J'emballe soigneusement les ornements prêts pour leur prochaine maison.
Parfaitement normal... n'est-ce pas ?
Eh bien apparemment, si vous dites cela à de nombreux collectionneurs américains, ils pourraient imaginer quelque chose de complètement différent.
Parce qu'au Royaume-Uni, beaucoup d'entre nous utilisent le mot ornement pour décrire les pièces décoratives que nous exposons dans nos maisons, y compris nos magnifiques figurines Disney Traditions, Showcase et autres figurines de collection.
Mais en Amérique ?
Un ornement est souvent quelque chose que l'on accroche à un sapin de Noël.
Donc, pendant que je pense à une pièce d'exposition Jim Shore de Belle et la Bête magnifiquement détaillée…
Quelqu'un d'autre pourrait m'imaginer accrochant une figurine en résine de pierre de 3 kg à une branche de Noël.
S'il vous plaît, n'essayez pas cela. Votre arbre (ou la figurine – ou Abigail !!) ne vous pardonnera pas.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Alors, comment devrions-nous les appeler ?
C'est là que la collection devient intéressante, car il existe de nombreux mots utilisés selon l'endroit où vous vivez.
Figurines
C'est probablement le mot le plus reconnu internationalement. Il désigne généralement une petite figure décorative, souvent sculptée et peinte.
Les pièces Disney Traditions de Jim Shore sont généralement appelées figurines, notamment par les collectionneurs et les détaillants.
Figures
Un autre terme courant, bien que cela puisse parfois recouper les jouets et les figurines d'action – et nous connaissons tous l'horreur de voir une pièce de collection sérieuse être qualifiée de jouet !
(Respirez profondément, collectionneurs. Respirez profondément.)
Ornements
Au Royaume-Uni, cela semble tout à fait naturel. Beaucoup d'entre nous ont grandi en appelant les objets décoratifs de la maison des ornements.
Votre grand-mère avait probablement des ornements.
Votre mère vous a probablement dit de ne pas toucher aux ornements.
Et maintenant nous sommes adultes… achetant nos propres ornements et disant à tout le monde de ne pas les toucher.
Le cercle de la vie (excusez la référence Disney !)
Collectibles / Collectables
Même cela change !
Au Royaume-Uni, vous verrez souvent « collectable ».
En Amérique, « collectible » est l'orthographe la plus courante.
Même signification, orthographe légèrement différente.
Un peu comme couleur et color – personne n'a tort, nous sommes juste séparés par quelques milliers de kilomètres et quelques lettres manquantes.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Pourquoi est-ce important ?
Pour les collectionneurs occasionnels, ça ne l'est probablement pas.
Que vous les appeliez ornements, figurines, figures, statues ou « mes précieux objets Disney dont personne n'a le droit de s'approcher » – nous savons tous ce que nous voulons dire.
Mais lors de l'achat et de la vente en ligne, le libellé peut en fait faire une grande différence.
Quelqu'un qui cherche :
« Ornement Disney Traditions »
pourrait obtenir des résultats complètement différents de quelqu'un qui cherche :
« Figurine Disney Traditions »
ou :
« Collection Disney Jim Shore »
Les collectionneurs du monde entier utilisent des expressions différentes, ce qui signifie que parfois la pièce parfaite pourrait être cachée simplement parce qu'elle est répertoriée sous un autre nom.
Une petite chasse au trésor de collectionneur !
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Une chose qu'ils ne sont absolument pas…
Des jouets.
Je devais le dire.
Bien sûr, Disney fabrique de nombreux jouets merveilleux, mais ces pièces particulières sont des objets de collection à exposer.
Beaucoup sont peints à la main, retirés, disponibles en quantité limitée et précieux pour les collectionneurs adultes du monde entier.
Ce sont des œuvres d'art, des souvenirs, de la nostalgie et de petits aperçus des histoires que nous aimons.
Bien qu'il faille admettre… certains d'entre nous leur parlent occasionnellement en les nettoyant.
Aucun jugement ici.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Des mots différents, la même magie Disney
L'une de mes choses préférées à propos de la collection est qu'elle rassemble des gens du monde entier.
Nous pourrions utiliser des mots différents.
Nous pourrions épeler les choses différemment.
Nous pourrions occasionnellement nous confondre les uns les autres.
Mais que vous les appeliez ornements, figurines ou objets de collection, nous parlons tous de la même chose :
Ces petits morceaux de magie Disney qui nous font sourire chaque fois que nous passons devant eux.
Mais ne suspendez peut-être pas une Bête de 25 cm à votre sapin de Noël (sérieusement... s'il vous plaît, ne le faites pas !)
