Jag upptäckte nyligen något som jag tyckte var riktigt intressant!
I flera år har jag glatt pratat om mina ”prydnadsföremål” från Disney.
Mina hyllor är fulla av prydnadsföremål. Jag rengör prydnadsföremål. Jag fotograferar prydnadsföremål. Jag packar omsorgsfullt ner prydnadsföremål inför deras nästa hem.
Helt normalt … eller hur?
Tydligen kan många amerikanska samlare, om man säger det här till dem, föreställa sig något helt annat.
Eftersom många av oss i Storbritannien använder ordet prydnadsföremål för att beskriva dekorativa föremål som vi visar upp i våra hem - inklusive våra vackra figurer från Disney Traditions, Disney Showcase och andra samlarfigurer.
Men i Amerika?
Ett prydnadsföremål är ofta något du hänger i en julgran.
Så medan jag tänker på en vackert detaljrik visningsfigur av Belle och odjuret från Jim Shore …
Någon annan kanske föreställer sig att jag hänger en 3 kg tung figurin av sten och harts i en julgrensgren.
Försök inte med det. Din gran (eller figurinen - eller Abigail!!) kommer inte att förlåta dig.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Så vad ska vi egentligen kalla dem?
Det är här samlandet blir intressant, eftersom det finns många ord som används beroende på var du bor.
Figuriner
Det här är förmodligen det mest internationellt etablerade ordet. Det betyder vanligtvis en liten dekorativ figur, ofta skulpterad och målad.
Figurer från Disney Traditions by Jim Shore kallas i allmänhet för figuriner, särskilt av samlare och återförsäljare.
Figurer
Ett annat vanligt ord, även om det ibland kan användas även om leksaker och actionfigurer - och vi vet alla hur hemskt det är när ett seriöst samlarobjekt kallas en leksak!
(Djupa andetag, samlare. Djupa andetag.)
Prydnadsföremål
I Storbritannien känns det här helt naturligt. Många av oss växte upp med att kalla dekorativa föremål i hemmet för prydnadsföremål.
Din mormor eller farmor hade förmodligen prydnadsföremål.
Din mamma sa förmodligen åt dig att inte röra prydnadsföremålen.
Och nu är vi vuxna … vi köper våra egna prydnadsföremål och säger åt alla andra att inte röra dem.
Livets kretslopp (ursäkta Disney-referensen!)
Collectibles / Collectables
Även det här varierar!
I Storbritannien ser man ofta ”collectable”.
I USA är ”collectible” den vanligare stavningen.
Samma betydelse, lite olika stavning.
Lite som colour och color - ingen har fel, vi är bara åtskilda av några tusen mil och några bokstäver som saknas.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Varför spelar det här någon roll?
För fritidssamlare gör det förmodligen inte det.
Oavsett om du kallar dem julgransdekorationer, figurer, statyer eller ”mina värdefulla Disney-saker som ingen får komma nära” - vet vi alla vad vi menar.
Men när man köper och säljer online kan ordvalet faktiskt göra stor skillnad.
Någon som söker efter:
”Disney Traditions-julgransdekoration”
kan ge helt andra resultat för någon som söker efter:
”Disney Traditions-figur”
eller:
”Jim Shore Disney-samlarföremål”
Samlare över hela världen använder olika uttryck, vilket innebär att den perfekta figuren ibland kan gömma sig helt enkelt för att den är listad under ett annat namn.
En liten skattjakt för samlare!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
En sak är de definitivt inte…
Leksaker.
Jag var tvungen att säga det.
Även om Disney självklart tillverkar massor av underbara leksaker är just de här föremålen samlarobjekt för visning.
Många är handmålade, har utgått ur sortimentet, finns endast i begränsad mängd och är värdefulla för vuxna samlare över hela världen.
De är konstverk, minnen, nostalgi och små glimtar av berättelser vi älskar.
Även om vissa av oss, om vi ska vara ärliga, ibland pratar med dem medan vi städar.
Här dömer vi ingen.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Olika ord, samma Disney-magi
En av mina favoritsaker med att samla är att det för samman människor från hela världen.
Vi kanske använder olika ord.
Vi kanske stavar saker olika.
Vi kanske ibland missförstår varandra.
Men oavsett om du kallar dem julgransdekorationer, figurer eller samlarföremål pratar vi alla om samma sak:
De där små bitarna av Disney-magi som får oss att le varje gång vi går förbi dem.
Bara kanske inte hänger upp en 25 cm hög Beast i julgranen (allvarligt talat... gör det inte!)
