For nylig opdagede jeg noget, som jeg syntes var virkelig interessant!
I årevis har jeg gladeligt talt om mine Disney-“pyntegenstande”.
Mine hylder er fyldt med pyntegenstande. Jeg rengør pyntegenstande. Jeg fotograferer pyntegenstande. Jeg pakker omhyggeligt pyntegenstande, så de er klar til deres næste hjem.
Helt normalt … ikke?
Nå, tilsyneladende forestiller mange amerikanske samlere sig noget helt andet, hvis man siger det til dem.
Fordi mange af os i Storbritannien bruger ordet pyntegenstand til at beskrive dekorative genstande, som vi udstiller rundt omkring i hjemmet - herunder vores smukke Disney Traditions-, Showcase- og andre samlerfigurer.
Men i Amerika?
En pyntegenstand er ofte noget, man hænger på et juletræ.
Så mens jeg tænker på en smukt detaljeret Jim Shore Belle og Udyret-dekorationsfigur …
En anden forestiller sig måske, at jeg hænger en 3 kg tung figur af stenharpiks på en julegren.
Lad være med at prøve det. Dit træ (eller figuren - eller Abigail!!) vil ikke tilgive dig.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Så hvad skal vi egentlig kalde dem?
Det er her, samlerverdenen bliver interessant, for der bruges mange forskellige ord alt efter, hvor man bor.
Figuriner
Det er nok det mest internationalt anerkendte ord. Det betyder som regel en lille dekorativ figur, ofte modelleret og bemalet.
Disney Traditions af Jim Shore omtales generelt som figuriner, især af samlere og forhandlere.
Figurer
Et andet almindeligt udtryk, selvom det nogle gange også bruges om legetøj og actionfigurer - og vi ved jo alle, hvor forfærdeligt det er, når et seriøst samlerobjekt bliver kaldt et stykke legetøj!
(Træk vejret dybt, samlere. Træk vejret dybt.)
Pyntegenstande
I Storbritannien føles det helt naturligt. Mange af os voksede op med at kalde dekorative genstande rundt omkring i hjemmet for pyntegenstande.
Din mormor eller farmor havde sikkert pyntegenstande.
Din mor har sikkert sagt til dig, at du ikke måtte røre pyntegenstandene.
Og nu er vi voksne … vi køber vores egne pyntegenstande og siger til alle andre, at de ikke må røre dem.
Livets cirkel (undskyld Disney-referencen!)
Collectibles / Collectables
Selv dette ændrer sig!
I Storbritannien ser man ofte “collectable”.
I Amerika er “collectible” den mest almindelige stavemåde.
Samme betydning, lidt forskellig stavemåde.
Lidt ligesom colour og color - ingen tager fejl, vi er bare adskilt af nogle få tusinde kilometer og et par manglende bogstaver.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Hvorfor er det vigtigt?
For lejlighedsvise samlere gør det nok ikke.
Uanset om du kalder dem julepynt, figurer, statuer eller “mine dyrebare Disney-ting, som ingen må komme i nærheden af” - ved vi alle, hvad vi mener.
Men når man køber og sælger online, kan formuleringen faktisk gøre en stor forskel.
En, der søger efter:
“Disney Traditions-julepynt”
kan give helt andre resultater end for en, der søger efter:
“Disney Traditions-figur”
eller:
“Jim Shore Disney-samlerobjekt”
Samlere verden over bruger forskellige betegnelser, hvilket betyder, at det perfekte stykke nogle gange gemmer sig, simpelthen fordi det er opført under et andet navn.
En lille skattejagt for samlere!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Én ting er de bestemt ikke...
Legetøj.
Jeg var nødt til at sige det.
Disney laver naturligvis masser af vidunderligt legetøj, men netop disse stykker er samleobjekter til udstilling.
Mange er håndmalede, udgået af produktion, begrænsede i antal og værdsat af voksne samlere over hele verden.
De er kunstværker, minder, nostalgi og små øjebliksbilleder af historier, vi elsker.
Selvom nogle af os indrømmet af og til taler til dem, mens vi gør rent.
Ingen fordømmelse her.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Forskellige ord, den samme Disney-magi
En af mine yndlingsting ved at samle er, at det bringer mennesker fra hele verden sammen.
Vi bruger måske forskellige ord.
Vi staver måske tingene forskelligt.
Vi kan af og til misforstå hinanden.
Men uanset om du kalder dem julepynt, figurer eller samlerobjekter, taler vi alle om det samme:
De små stykker Disney-magi, der får os til at smile, hver gang vi går forbi dem.
Bare lad være med at hænge et 25 cm stort Udyret på juletræet (seriøst....lad nu være!)
